製本用語集

バレン　（馬連）

  1. 木版刷りのとき、版木に当てた紙の上をこする用具。
  2. 金箔をおくとき、その飛散を防ぐためパレット（積荷台）に、竹の皮を油でよくこすったものの上に箔を乗せてあかす（おちつかせること）。この竹の皮をバレンという。