だんさい　（断裁）cutting/trimming

断裁機、断裁作業、断裁オペレーター、くりかえし断裁、三方断裁のように、製本所では「断裁･･･」「･･･断裁」という言葉が多く使われる。製本工程において、断裁作業が頻繁にくりかえしおこなわれることを反映したものである。ときどき「断才」「断截」のように「裁」にかわって他の文字を使って「断裁」にあてようとしているのを見かける。会社名等の固有名詞はともかく、製本業界は「断裁」の表記に揃えたい。また、「裁断」は布地を断ち切る意味、判断をくだす意味であり、製本業の「だんさい作業」は「断裁」と示されるのが妥当である。この用語事典は「断裁」に表記を統一した。また「断裁」の意味で「たつ」「たち」も頻繁に言われる。「裁つ」「裁ち」の表記よりも「断つ」「断ち」に揃えた。