かっぱんこうせい　（活版校正）proofreading

校正刷と原稿とを対照して、版面の文字や体裁などが、原稿の指定通りになっているかどうかを調べ、これを正しく直すこと。