製本用語集

ドンデン、ドンテンimproper loading

さかさまにひっくり返すこと、物事がすっかり逆転することを「どんでん返し」と言うが、製本所でいう「ドンデン」もここから出ている。丁合機・中とじ機に折丁を積み込む際の置きちがいのミスのうち、とくに折丁の向きを天地・表裏を逆にしてしまうこと。ドンデンになったまま製本作業を続ければ、天地・左右が逆になっていたり、ページ順が逆になった箇所のある不良品(乱丁本)ができてしまう。